<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02188cam a2200481 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">xx004544314</controlfield>
  <controlfield tag="003">NUKAT</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260507150949.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">190220s2018    pl           |000 pdpol c</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9788394708252</subfield>
    <subfield code="q">(oprawa mi&#x119;kka)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(OCoLC)1088971806</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NUKAT)xx004544314</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">KR U/TAK</subfield>
    <subfield code="b">pol</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">KR U/TAKs</subfield>
    <subfield code="d">KR U/ESL</subfield>
    <subfield code="d">POZN U/J&#x141;s</subfield>
    <subfield code="d">WR O/IS</subfield>
    <subfield code="d">OLSZT 008/bak</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">pol</subfield>
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">ita</subfield>
    <subfield code="h">pol</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="046" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="k">2018</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Szatrawski, Krzysztof Dariusz</subfield>
    <subfield code="d">(1961- )</subfield>
    <subfield code="e">Autor</subfield>
    <subfield code="9">17988</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Kiedy czas si&#x119; ko&#x144;czy /</subfield>
    <subfield code="c">Krzysztof Szatrawski ; przek&#x142;ad na j&#x119;zyk rosyjski: Evgenija Dobrova, przek&#x142;ad na j&#x119;zyk w&#x142;oski: Paolo Galvagni.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="1" ind2="4">
    <subfield code="a">Krzysztof Szatrawski</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Olsztyn :</subfield>
    <subfield code="b">Wojew&#xF3;dzka Biblioteka Publiczna,</subfield>
    <subfield code="c">2018.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[8] stron ;</subfield>
    <subfield code="c">16 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tekst</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bez urz&#x105;dzenia po&#x15B;rednicz&#x105;cego</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wolumin</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="380" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ksi&#x105;&#x17C;ki</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="380" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Poezja</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="386" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="m">Przynale&#x17C;no&#x15B;&#x107; kulturowa</subfield>
    <subfield code="a">Literatura polska</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="388" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">2001-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Trilinguis Trilinguis Trilinguis ;</subfield>
    <subfield code="v">6</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nazwy t&#x142;umaczy pod tekstami przek&#x142;ad&#xF3;w.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Informacja na [8] stronie: Egzemplarz bibliofilski wykonany w Pracowni Starych Technik Drukarskich WBP. Nak&#x142;ad - 150 egzemplarzy r&#x119;cznie numerowanych.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Numeracja serii po ka&#x17C;dym s&#x142;owie tytu&#x142;u w g&#xF3;rnym indeksie.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Wiersz w j&#x119;zyku polskim z t&#x142;umaczeniami rosyjskim i w&#x142;oskim.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Poezja liryczna polska</subfield>
    <subfield code="y">1990-</subfield>
    <subfield code="2">kaba</subfield>
    <subfield code="9">36330</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Poezja liryczna polska</subfield>
    <subfield code="y">1990-</subfield>
    <subfield code="v">t&#x142;umaczenia rosyjskie</subfield>
    <subfield code="2">kaba</subfield>
    <subfield code="9">41334</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Poezja liryczna polska</subfield>
    <subfield code="y">1990-</subfield>
    <subfield code="v">t&#x142;umaczenia w&#x142;oskie</subfield>
    <subfield code="2">kaba</subfield>
    <subfield code="9">41335</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Wiersze</subfield>
    <subfield code="2">DBN</subfield>
    <subfield code="9">34933</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dobrova, Evgeni&#xE2; Aleksandrovna</subfield>
    <subfield code="e">T&#x142;umaczenie</subfield>
    <subfield code="9">41332</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Galvagni, Paolo</subfield>
    <subfield code="c">(literatura)</subfield>
    <subfield code="e">T&#x142;umaczenie</subfield>
    <subfield code="9">41333</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Wojew&#xF3;dzka Biblioteka Publiczna im. Emilii Sukertowej-Biedrawiny (Olsztyn)</subfield>
    <subfield code="e">Wydawca</subfield>
    <subfield code="e">Druk</subfield>
    <subfield code="4">pbl</subfield>
    <subfield code="4">prt</subfield>
    <subfield code="9">12005</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Trilinguis Trilinguis Trilinguis</subfield>
    <subfield code="v">6</subfield>
    <subfield code="9">41299</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="920" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-83-947082-5-2 (oprawa mi&#x119;kka)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK_NM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">27986</subfield>
    <subfield code="d">27986</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">K_mag</subfield>
    <subfield code="a">BIP</subfield>
    <subfield code="b">BIP</subfield>
    <subfield code="d">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="e">D-48/2026</subfield>
    <subfield code="f">D</subfield>
    <subfield code="g">3.00</subfield>
    <subfield code="i">73993</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">73993</subfield>
    <subfield code="p">IPWK24194</subfield>
    <subfield code="r">2026-05-07 15:10:47</subfield>
    <subfield code="w">2026-05-07</subfield>
    <subfield code="y">BK_NM</subfield>
  </datafield>
</record>
