Pisarka, tłumaczka literatury angielskiej i amerykańskiej. Publikowała również prace z zakresu gospodarki morskiej i skandynawistyki.

Bart.

Pisarze Gdańscy / oprac. Michał Misiorny. - Gdańsk, 1969.

Kp. Lucy Crown / Irwin Shaw. - Katowice, 1994. Tł. z jęz. ang.

BUW

Kp. Okrutne morze / N. Monserrat. - Warszawa, 1957. Tł. z jęz. ang. (Maria Boduszyńska)

Papiery Marii Boduszyńskiej-Borowikowej w zbiorach Biblioteki Gdańskiej PAN / Marta Pawlik // Libri Gedanenses. - T. 23-24, [2007], s. 218-230.