Tłumaczenia ukazały się w serii Biblioteka Dzieł Wyborowych.

Kp. Tomcio i sp. / Jerome K. Jerome. - Warszawa, [1909]. Tł. z jęz. ang. (M. G.)

Kp. Od morza do morza. T.1-2 / przez Rudyarda Kiplinga. - Warszawa, 1901. Tł. z jęz. ang. (M. G.)

Kp. Kim : powieść / Rudyarda Kiplinga. - Warszawa, 1902. Tł. z jęz. ang. (M. G.)

Bibliografia literatury dla dzieci i młodzieży : 1918-1939. - Warszawa, 1995 poz. 4542-43, 6267. (M.G. - Maria Gąsiorowska [?])

PseudPP. - 1996 (Gąsiorowska Maria (XIX/XX w.) - autorka przekładów; M.G.)