Lingwista, autor słowników.

Kp. Podręczny słownik polsko-francuski / Paweł Kalina. - Warszawa, 1963.

Mnemonika czyli sztuka kształcenia i wzmacniania pamięci / Paweł Kalina. - Wyd. 4. - Warszawa, 1997.

Kurs korespondencyi handlowej w języku niemieckim z tłumaczeniem polskiem / ułożył P. Kalina. Wyd. 2. - Warszawa, [1913].

Dictionnaire manuel polonais-français / Paul Kalina. - Warszawa, 1963

Kp. Lectures et conversations françaises a l'usage des classes moyennes et supèrieures / par P. Kalina (Paul Collin). - Varsovie, 1907.

INP'68