Declaration der Verordnungen vom 14ten May 1771. 11ten Junii 1772. und 6ten August 1774. wegen Moderation der, auf Einbringung fremder seidener oder wollener Waaren, gesetzten Strafen, in Fällen, wo es Kleinigkeiten unter 20 Rthlr. betrift, und die Defraudanten Bauern oder sonst niedrigen Standes und nicht Handelsleute oder Juden sind : De Dato Berlin, den 6ten April 1775 = Deklaracya Konstytucyy d.d. 14. Maia 1771, 11. Czerwca 1772, y 6. Sierpnia 1774 względem Pomiarkowania y Umnieyszenia Kar postanowionych na Wwiezienie Towarow iedwanych y wełnianych cudzoziemskich w raziech gdzie Towary mniej niż 20 Talarow wynoszą a Występcy tylko Gburzy są albo insi ludzie niskiego Stanu a nie Kupcy albo Zydzi. D. D w Berlinie dnia 6. Kwietnia 1775 /
Fryderyk II Wielki (król Prus ; 1712-1786).
Declaration der Verordnungen vom 14ten May 1771. 11ten Junii 1772. und 6ten August 1774. wegen Moderation der, auf Einbringung fremder seidener oder wollener Waaren, gesetzten Strafen, in Fällen, wo es Kleinigkeiten unter 20 Rthlr. betrift, und die Defraudanten Bauern oder sonst niedrigen Standes und nicht Handelsleute oder Juden sind : De Dato Berlin, den 6ten April 1775 = Deklaracya Konstytucyy d.d. 14. Maia 1771, 11. Czerwca 1772, y 6. Sierpnia 1774 względem Pomiarkowania y Umnieyszenia Kar postanowionych na Wwiezienie Towarow iedwanych y wełnianych cudzoziemskich w raziech gdzie Towary mniej niż 20 Talarow wynoszą a Występcy tylko Gburzy są albo insi ludzie niskiego Stanu a nie Kupcy albo Zydzi. D. D w Berlinie dnia 6. Kwietnia 1775 / Deklaracya Konstytucyy d.d. 14. Maia 1771, 11. Czerwca 1772, y 6. Sierpnia 1774 względem Pomiarkowania y Umnieyszenia Kar postanowionych na Wwiezienie Towarow iedwanych y wełnianych cudzoziemskich w raziech gdzie Towary mniej niż 20 Talarow wynoszą a Występcy tylko Gburzy są albo insi ludzie niskiego Stanu a nie Kupcy albo Zydzi. D. D w Berlinie dnia 6. Kwietnia 1775 Deklaracja Konstytucji d.d. 14. maja 1771, 11. czerwca 1772, i 6. sierpnia 1774 względem pomiarkowania i umniejszenia kar postanowionych na wwiezienie towarów jedwabnych i wełnianych cudzoziemskich w raziech gdzie towary mniej niż 20 talarów wynoszą a występcy tylko gburzy są albo insi ludzie niskiego stanu a nie kupcy albo Żydzi Friederich. - W Kwidzynie : w Drukarńi Krolewskiey Narworney dla Prowincyi Pruss-Zachodnich, po 6 IV 1775. - [1] karta ; 2°.
Pod tekstem: Friederich = Frydrych oraz: Fürst. v. Görne.
VD18 online nie notuje
Tekst w druku dwuszpaltowym; równolegle w języku niemieckim i przekładzie polskim.
Declaration der Verordnungen vom 14ten May 1771. 11ten Junii 1772. und 6ten August 1774. wegen Moderation der, auf Einbringung fremder seidener oder wollener Waaren, gesetzten Strafen, in Fällen, wo es Kleinigkeiten unter 20 Rthlr. betrift, und die Defraudanten Bauern oder sonst niedrigen Standes und nicht Handelsleute oder Juden sind : De Dato Berlin, den 6ten April 1775 = Deklaracya Konstytucyy d.d. 14. Maia 1771, 11. Czerwca 1772, y 6. Sierpnia 1774 względem Pomiarkowania y Umnieyszenia Kar postanowionych na Wwiezienie Towarow iedwanych y wełnianych cudzoziemskich w raziech gdzie Towary mniej niż 20 Talarow wynoszą a Występcy tylko Gburzy są albo insi ludzie niskiego Stanu a nie Kupcy albo Zydzi. D. D w Berlinie dnia 6. Kwietnia 1775 / Deklaracya Konstytucyy d.d. 14. Maia 1771, 11. Czerwca 1772, y 6. Sierpnia 1774 względem Pomiarkowania y Umnieyszenia Kar postanowionych na Wwiezienie Towarow iedwanych y wełnianych cudzoziemskich w raziech gdzie Towary mniej niż 20 Talarow wynoszą a Występcy tylko Gburzy są albo insi ludzie niskiego Stanu a nie Kupcy albo Zydzi. D. D w Berlinie dnia 6. Kwietnia 1775 Deklaracja Konstytucji d.d. 14. maja 1771, 11. czerwca 1772, i 6. sierpnia 1774 względem pomiarkowania i umniejszenia kar postanowionych na wwiezienie towarów jedwabnych i wełnianych cudzoziemskich w raziech gdzie towary mniej niż 20 talarów wynoszą a występcy tylko gburzy są albo insi ludzie niskiego stanu a nie kupcy albo Żydzi Friederich. - W Kwidzynie : w Drukarńi Krolewskiey Narworney dla Prowincyi Pruss-Zachodnich, po 6 IV 1775. - [1] karta ; 2°.
Pod tekstem: Friederich = Frydrych oraz: Fürst. v. Görne.
VD18 online nie notuje
Tekst w druku dwuszpaltowym; równolegle w języku niemieckim i przekładzie polskim.